Milano

1185567_10202046838035159_183878870_n

Di dove sei?
Di Milano.
Di Milano???!!! La ragazzina era venuta giù in Puglia in vacanza e noi, lì alla spiaggia, l’avevamo notata subito.
Dire Milano, quando io avevo 8 o 9 anni, era come dire America, Luna, Marte.
Dove diavolo era  Milano??? Lontano lontano lontano…..
Si diceva “Eh!!! Mica vado a Milano!!!” per dire “stai tranquillo, torno subito!”.
“La milanese” come la chiamavamo noi, aveva questo modo splendido di parlare, questo accento incantevole, che ci faceva sentire quattro buzzurre senza speranza.
Era incredibile, ma quando c’era la milanese con noi, l’accento nostro veniva disperatamente storpiato, per sembrare meno brutale, il meno terrone possibile, il più vicino possibile ad un linguaggio umano.
La milanese ci rendeva migliori, solo per il fatto di essere lì con noi.
Oh! Grazie milanese, grazie!!!
E poi un giorno che facevamo il bagno col mare agitato e le onde ti portavano su su in alto, sentire le urla di mia madre che mi richiamava dalla riva, gesticolando come una Menade infuriata, fu peggio che avere le convulsioni.
“Mo addà ascìii!!!! Mo proprio!!! Vin dòooo!!!! T’accidooooo!!!!”.

(trad. Vieni fuori!!! immediatamente!!! vieni qui!!! T’ammazzooooo!!!)

Dolce tenera madre del sud.

E’ la tua mamma? Mi chiese la milanese col suo incredulo accento milanese.
Sì, risposi, senza osare alzare lo sguardo per vedere la reazione scritta sulla sua faccia.
Se in quel momento uno tsunami mi avesse sommerso e  mi avesse risucchiato giù nel profondo degli abissi, sarebbe stato meglio.

 

Annunci

Rispondi

Inserisci i tuoi dati qui sotto o clicca su un'icona per effettuare l'accesso:

Logo WordPress.com

Stai commentando usando il tuo account WordPress.com. Chiudi sessione / Modifica )

Foto Twitter

Stai commentando usando il tuo account Twitter. Chiudi sessione / Modifica )

Foto di Facebook

Stai commentando usando il tuo account Facebook. Chiudi sessione / Modifica )

Google+ photo

Stai commentando usando il tuo account Google+. Chiudi sessione / Modifica )

Connessione a %s...